En socialarbetare väntar med barnen.
Om det dröjer...
Vi tar hand om dem.
Jag behöver bara papperen.
Vi börjar nu. Du kan sitta bredvid honom.
Vänta!
- Ursäkta... - Vänta!
Derek?
Derek.
Han var mitt livs kärlek.
Det var han.
Jag älskar nog aldrig nån annan som jag älskade honom.
Hur skulle jag kunna göra det?
Men nu är han borta,
och här är jag.
Här är jag.
Mår du bra?
Richard!
Torres, kan du hjälpa mig i dag?
Ja, kanske.
Vänta. Fick du bryta hans knä?
Nej, jag fick trycka in staven.
Då sprack knät.
- Ja? - Du har kaffet.
Allt ser annorlunda ut nu.
Det känns...
Annorlunda.
Fråga artigt, som en civiliserad person.
Callie, skulle jag kunna få kannan?
Ser du så lätt det var?
Skojar du?
Hej, Mer! Det hade varit oväder vid Dulles.
Derek blev försenad, va?
Min gallblåsekille har problem med sin pacemaker.
Kan du kolla?
Derek är död.
Min patient behöver ett filter.
Okej, jag kommer snart.
Derek är död.
Vad sa du?
Derek är död.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Jag vet, menar jag...
Jag vet vad jag borde göra, men...
Jag vet inte.
Jag vet inte!
Meredith?
Meredith.
Vad menar du?
Meredith?
Meredith.
Jag har förlorat honom.
Allt förändrades, och nu är det...
Det är svårt att acceptera.
Han är borta,
helt enkelt.
Det går inte att få tillbaka honom.
Du kan inte gå in dit.
Inte förrän du har slutat gråta.
Okej.
- Hej! Hur mår hon? - Hon är uttorkad.
Hur är det med Amelia?
Har hon inte fått beskedet?
Hon opererar. Du vet vad som gäller.
Ja, det gör jag.
Halskotorna är skadade.
Höger fot har ingen puls.
Vi får stabilisera ryggraden.
Var han polis?
Ja, han föll från ett hus.
Beklagar att jag dröjde.
Det är lugnt.
CVK är inne. Ge två enheter blod.
Torres, titta på hans ben.
Torres.
Ja. Benet.
Kan ni följa ljusskenet med blicken?
Bra.
Vet ni var ni är?
- Vet ni vad ni heter? - Dan?
Pruitt. Han heter Dan Pruitt. Jag behandlade honom nyligen.
Blodtrycket faller.
Ge dopamin.
Kom igen, söv honom!
Kan vi få vara ifred?
Behöver du nåt?
Kom till mitt kontor.
Jag hinner inte...
- Vem har dött? - Amelia...
Jag känner igen ansiktsuttrycket.
Jag har varit med förr.
Alla tror att de är den första
som tittar på nån annan så...
...men alla har samma ansiktsuttryck.
- Vem har dött? - Derek.
Det är Derek.
Jag beklagar verkligen.
Det skedde en bilolycka, och han hjälpte till...
Jag behöver inte detaljerna. Är man död så är man.
Jag beklagar verkligen.
- Jag önskar... - Tack.
För att du berättade.
- Amelia, om jag kan... - Det är lugnt.
Jag har gjort det förr.
Det är ingen stor grej.
...fira Derek Shepherds liv,
så att vi var och en kan ta farväl.
Varje dag kan vi fira honom,
som pappa, som man,
som bror och som vän.
Det var en fin ceremoni.
Jag gillade din dikt.
Om nåt händer mig, låt dem inte koppla in maskiner.
Inga maskiner alls.
Donera mina organ och låt mig dö.
Om det så du vill ha det.
Okej.
Men om nåt händer med mig,
koppla in alla maskiner. Låt dem aldrig stänga av dem.
Ben, jag skojar inte.
Det gör inte jag heller.
Jag vill ha alla tänkbara insatser.
På allvar.
På allvar?
Ingen flyr, nånsin.
Att ta hand om varandra hela livet.
Här är den.
Du är galen!
Du var som att få frisk luft.
De erbjöd mig jobbet igen.
Ta det.
Nån vill inte ha skor.
Hon är så glad.
Du vet inget om framtiden.
Derek?
Derek!
Richard, du får inte gå!
Jag simmade.
Sen vaknade jag...
...och slutade kämpa.
Meredith, vakna.
Zozo, vakna.
Ta på de här.
Okej. Är du klar?
Vart ska vi?
Härifrån, hjärtat. Vi ska härifrån.
Kom, hjärtat.
Märkligt att hon bara drog.
Hon lämnade en lapp.
"Vi mår bra." Hjälpsamt.
Yang har inte hört nåt sen begravningen.
Den var ju för flera veckor sen!
Jag förstår bara inte.
- Vill du gå på mötet sen? - Det är lugnt.
Är det?
Du bor praktiskt taget på sjukhuset.
Det är lugnt, Richard.
Hon har bara släppt allt.
Vi kanske ska leja en detektiv.
Ja, vi borde ringa polisen.
Det räcker.
Meredith Grey är inte försvunnen.
Barnen är inte i fara. Hon är inte oansvarig.
Om hon är borta så vill hon vara det.
Hon gör det hon kan, precis som sin mamma.
Ellis Grey lämnade Seattle.
Är det allt?
Ska vi bara låta henne åka?
Ni har nått dr Meredith Grey.
PÅSK
Tiden är inte likadan.
Man tänker i sekunder.
- Det är spännande. - Du är ju chef.
Webber blir tillförordnad.
Jag får göra nåt mer jordnära.
Kepner, man känner sig så nyttig.
Efter allt som har hänt här...
...måste jag känna mig...
...nyttig.
Och skicklig.
Ja.
Jag struntar i hur sjuka barnen är. Aldrig mer!
Patienten har 60-procentiga brännskador.
- Lyssnar du? - Förlåt.
Förbered dig. Såna här skador är...
...svåra. Det blir inte lätt.
Hej, Anne!
Dr Wilson och jag ska lägga om dina sår.
Jag fryser. Jag darrar hela tiden.
Är inte det konstigt? Jag blev ju brännskadad.
Din hud och dina nerver är skadade...
...och du kan inte hålla värmen.
Dr Wilson...
...vill du förklara vad vi ska göra?
Vi ska rensa såren tills vi når frisk vävnad...
...så att ny hud kan växa fram.
Det gör riktigt ont...
...så ta tag i nåt.
Handtagen på sängen funkar!
- Vem är det? - Din granne, JJ.
Hon kom in för några veckor sen.
- Hej, JJ! - Vet du vad?
Det är bra att bita i nåt.
Tack, JJ.
- Menar hon allvar? - Vi ger bedövning.
- Den tar knappt. - Ge dig, JJ.
Vi ska skynda oss så gott vi kan.
Är min man där ute?
Jag ser honom inte. Vi kan söka honom...
Gör det.
Ska vi börja?
Okej, är du beredd?
Det gör ont!
Det är därför...
...man ska bita i nåt!
Jag... Jag sa inte att du var tråkig.
Försök inte. Jag hörde det av en ST-läkare.
Det var därför vi inte gick ut igen.
Och...
Vilken ST-läkare sa det?
Jag tänker inte avslöja min källa.
Vi säger så inom poliskåren.
Jag kan berätta mer, men då tråkar jag väl ut dig.
Slappna av, jag skojar.
Okej, ta det lugnt.
Transplantatet på buken...
...kommer att kräva fler operationer.
För att inte tala om ryggraden...
Och benet?
Jag vet att det är illa, men jag behöver det.
Jag måste hoppa över takåsar...
och såna supertråkiga polissaker.
Kom igen!
Du får ju replikera.
Jag klarar det faktiskt.
Dan, jag kan inte lova nåt om benet.
Jag gör allt jag kan...
...men det kanske inte kan räddas.
Du har en lång väg framför dig.
Wow! Det var ingen dålig replik.
Men ljuspunkten är...
...att du hinner bli kär i mig.
Ditt ansiktsuttryck... Det var obetalbart.
Du gör som Meredith Grey.
Nej.
Min man har inte dött.
Jag flyr inte från nånting.
Det här är en chans för mig...
...att lära mig nya tekniker.
Jackson, det är bara tre månader.
Låtsas vara glad.
Varför det? Jag gillar inte idén.
Det är farligt!
Jag ska inte vara ute i strid, jag ska operera...
...undervisa, hjälpa.
Det kan du göra här också - varje dag.
Tanken gör mig upprymd.
Glad.
Snälla. Jag måste göra det här.
Jag vill göra det.
Det är bara tre månader.
Planet går snart. Jag kan inte åka så här.
Kyss mig farväl.
Är du redo? Ett, två...
- Du vet väl vad du gör? - Jag är kirurg!
Man ska faktiskt inte sticka handen i ett getingbo.
Därav uttrycket.
Folk gör faktiskt inte sånt.
Jag gjorde det inte med...
- Aj! - Barnrumpa!
Ska du klara av alla livsuppehållande maskiner?
Du klarar inte ens av en pincett.
Vill du bli intuberad, få kateter och dropp-
-CVK i hals och skrev-
- och en massa liggsår bara för att du inte klarar av-
att låta Jesus ta över ratten?
Vad är det?
Om jag ligger på sjukhus...
...i så dåligt skick...
...att man diskuterar såna åtgärder...
...tänker jag inte låta Jesus ta över!
Vet du när Jesus borde tagit över ratten...
...blinkat och växlat?
När vad det nu var...
...som skadade min hjärna hände.
Men Jesus var visst ute och buskörde...
...för nu är jag en grönsak.
Jag tänker inte låta Jesus ta över.
Han får inte röra min bil.
Jag sitter i förarsätet!
Vetenskapen sitter i förarsätet.
Jag högg honom inte i nacken med pincetten.
Observera det.
De hypertrofiska benutväxterna...
...måste tas bort.
- Ingen foraminotomi? - Nej.
Inte?
Hans ben läker dåligt-
-så han förlorar det troligen-
- och Dan och jag hoppades göra en bionisk protes.
Om han får kronisk smärta-
-eller rehabiliteringen dröjer...
Min döde bror hade förstås valt-
-nåt klumpigare och sämre.
Vi gör på mitt sätt!
Derek bryr sig inte. Han är ju död.
- Okej? - Visst, absolut.
Bra.
Rongeur, tack.
- Det gör så ont! - Du är duktig.
Smärtan beror på att du läker.
Ju mer du läker...
"...desto fler nerver."
Hemskt, va? Ju friskare man är, desto ondare gör det.
Då skickar de in dr Wilson.
Är alla fula läkare upptagna?
Måste de skicka in Snövit för att skala oss?
JJ, du gör det inte lättare!
Jo, det var roligt.
Jag vet.
Hon är en Disneyprinsessa-
-men vilka är då vi?
De sju dvärgarna?
Två av dem, i alla fall.
Jag är Bränner, du är Skriker.
Det finns en kille i korridoren som har förlorat ett ben-
- och en kvinna som togs in samtidigt med mig.
Hon höll på att dö-
- men klagade bara över den dåliga servicen.
De kan också vara dvärgar.
Halter och Gnäller.
Jag fortsätter.
Jag har dig.
Det är ingen fara.
De borde ha skickat-
-Mary Poppins.
Hon hade säkert morfin-
-i sin stora väska.
Vi har Bränner, Skriker, Halter och Gnäller. Och nu?
Håll käften!
Lance?
Vi tar en paus.
Lance?
Han är bara rädd.
Det är läskigt för honom.
Då passar han in.
Vi har...
...Bränner, Skriker, Halter, Gnäller och Rädder.
Ja.
Hej! Har du hört nåt?
- Nej, har du? - Nej.
- Inget? - Hon svarar inte på mejl.
- Eller i telefon. - Två timmar...
...för att få en neurokirurg.
Styrelsen borde skärpa till sig och nyanställa.
- Det är lönlöst att skälla. - Jag vet.
Det är oansvarigt.
Hur svårt är det att hitta...
Menar du allvar?
Borde vi "skärpa oss"?
Är vår kollegas och väns bortgång...
...mindre viktig än dina behov?
Behöver vi ta hänsyn till dig?
Du borde inse...
...vad vi har förlorat.
Tänk efter innan du klagar över...
...att dödsfallet kom olägligt för dig!
Jag skällde.
- Hej. - Hej!
Varför har du inte svarat?
Jag har jobbat.
Jag har bara några "mike".
- Vem är Mike? - Minuter.
Det är bråttom, alltså.
Det är bara några dagar kvar.
Sen är vi båda här-
-med samma galna schema.
Jag ville säga...
En sak:
Vi har en ny soffa.
Det hände en olycka med molesås-
-under en spännande match.
Jag fick inte bort fläcken, så...
Ny soffa!
Jag kommer inte hem nästa vecka.
- Va? - Jag kan inte.
Vi lär ut teknikerna...
...men de har såna enorma behov.
Jackson, om du var här skulle du förstå.
Jag är inte färdig än.
Förstår du?
Ja...
...men ändå inte.
Har du bestämt dig eller ska vi diskutera det?
Nu?
Jag kan inte just nu.
Kan jag ringa igen klockan 13?
Då sover jag. Det är tre på natten här.
När kommer du hem?
April?
- Jackson... - April?
FJÄRDE JULI
Vi måste hitta henne.
Hon är ingen hemlig agent.
Hon är en ensamstående mamma.
- Hur svårt kan det vara? - Rätt svårt.
Jag har ringt Cristina och hennes pappa.
Sen tänkte jag på det Webber sa-
-om att följa i Ellis fotsteg.
Jag ringde sjukhus i Boston-
-för att fråga efter dr Grey.
Nu börjar de.
Det var inte därför jag kom till Seattle.
Jag visste inte varför jag kom hit...
...men jag ville veta mer om min familj.
Jag hittade Meredith.
Och sen...
Jag kände mig aldrig övergiven av min biologiska mamma.
Mina föräldrar lät mig inte känna så.
Vi var ämnade för varandra.
Men...
Det hade nog känts så här...
...om jag hade det.
Ni har nått dr Meredith Grey.
Sluta nu. Det är orättvist mot oss.
Låt oss få veta att du är okej.
Det räcker.
Var är fjärren?
Folk vaknar ur koma.
Inte statistiskt sett.
Det är möjligt-
-att jag är miraklet.
Skämtar du?
Du tror ju på Jesus.
Jesus kopplade inte in maskiner.
Jesus är ingen idiot.
Du och dina spydigheter...
Nu börjar det!
- Hon dör snart. - Absolut.
Titta på hans abscess!
Vilket hafsverk!
- Vem är skyldig? - Dr Nelson.
Typiskt.
Derek hade vänt sig i graven.
Kan man göra det? Vända sig i graven?
Kistor är rätt trånga.
Det är inte mycket spelrum.
Man kanske skakar.
Derek hade skakat i sin grav.
- Skakat rumpa, kanske. - Snälla, sluta.
-Va?
Ni har skämtat mycket om...
...min döde bror?
Det gör mig illa till mods.
Varför det? Det är sanningen.
Han är min bror och han är död.
Det finns...
Jag har hittat några stödgrupper.
Jag kan följa med.
Min farmor gick bort i fjol.
Jag följer gärna med.
Edwards, jag gillar galghumor.
Jag behöver ingen stödgrupp.
Tack ändå, det var omtänksamt.
Okej.
Låt det vila.
Som min bror. Ha!
Du är jätteduktig.
Det är lugnt. Fortsätt, du.
Berätta mera om-
-hur du lagar mig.
Vid nästa operation tar vi hud från dina höfter-
- som vi ska använda för att lappa över ärren på dina kinder.
Ni ska hugga av mina valkar!
Hörde du det, JJ? Jag får en smalare midja!
De får ta vad de vill från min röv.
När börjar vi?
Jag måste få infektionen i din näsa-
-under kontroll först.
Jag förstår.
Var är "Årets make"?
Han kom i morse, med bagels.
Hon behöver inte bagels. Hon behöver hans stöd.
Det dröjer alltså ett tag-
-innan vi börjar med transplantaten?
Okej. Det är okej.
Ursäkta.
Förlåt mig.
Det är efterrätten!
Kalkonen dröjer.
Tar det hela dagen?
Sa din mamma aldrig...
Nej, jag hade ingen mamma och ingen ugn i bilen.
Okej, men jag svälter ändå.
Jag har mat!
Men Alex...
Bra jobbat-
-men det blir bara matförgiftning.
Jag är så jäkla hungrig!
Varsågod.
Hej. Du lever!
Alex, jag mår bra. Barnen mår bra.
Snälla, sluta ringa.
JULAFTON
Min partner sa:
"Vem ska vara tomte?"
Jag sa: "Nån ställer väl upp."
Det är ju det självklara skämtet.
Har du planer för julen?
Mitt ex och jag delar på vår dotter.
Jag får julafton, hon får juldagen.
Dr Torres.
Callie... Jag måste säga en sak.
- Dan. - Nej.
Jag måste få säga det här.
Jag var ämnad...
- ...för att träffa dig. - Nej, Dan.
Dan, hör på.
När en läkare hjälper en patient-
-under lång tid-
- kan patienten uppfatta det som en form av tillgivenhet.
Vad är det?
Jag menade som min läkare. Men fortsätt du...
Herregud!
Den första dejten var usel.
Det inser jag-
- men den förde mig hit och jag behöver dig.
Jag hade nog inte överlevt det här utan dig.
Tack ska du ha.
God jul, dr Torres.
God jul.
Tuck måste ha varit väldigt snäll.
Den skilda mammans skuldkänslor.
Tänk om jag träffar Idris Elba.
Va?
Du är kopplad till maskiner-
-och njuter av att vara hjärndöd.
Alla livsuppehållande insatser-
- betyder att jag inte är singel. Jag är inte änka.
Åren går och jag är inte typen som...
Det finns folk som anser att sex med andra inte är otrohet-
- eller att känslor för andra inte är otrohet.
Jag är inte sån. Det är otrohet-
-även om min man är en idiot-
-som tror att han har en chans...
Folk har vaknat ur koma.
Och folk har sett-
-Loch Ness-odjuret.
Jag skulle vara inlåst, som en nunna.
Ensam och övergiven.
Du är arg på Jesus, så jag kan inte få Idris.
Du förstör mina chanser.
- Va! - Idris Elba!
Idris Elba kan besöka Seattle, bevittna en olycka-
- och rädda ett barn som han bär in på akuten-
-med bar överkropp.
Ska du ta livet av mig-
-för att få ligga med Idris Elba?
Det är Idris Elba!
- Jag åt för mycket pizza. - Här kommer andra satsen.
Jag brukar avsky äggtoddy. Varför är din så god?
Min är i princip-
- en whiskymilkshake. - Skål för det!
Det där är tidernas ledsnaste gran.
- Den är Robbins. - Den är bättre än inget.
Alex ville inte ha nån-
-men man måste ju.
Annars är det som om man har gett upp.
Jag skaffade en gran-
-men sen skulle nån kvinna föda.
Sen gav jag upp.
"Till Zola från Sofia."
Sofia frågar:
"Får vi träffa Zola till jul?
"Borde vi köpa en julklapp?"
Vad säger man?
Jag vet inte om de nånsin återvänder.
Jag vet hur det känns.
- Jag köpte nåt utifall att. - Det är rätt tänkt.
God jul!
Jag bjöd in Richard.
- Är det okej? - Visst.
- Jag tog med en julstubbe. - Mums!
- Hej! - Hej.
Hur är Karevs icke-jul?
Det är okej. Karev köpte pizza.
Jag önskar att du var här.
- Jag är ledsen. Jag försökte... - Gjorde du?
Du har varit där länge.
Är du överste än?
- Jackson... - April...
Det är jul.
Jag önskar att jag kunde vara där.
Det hade du kunnat.
Du borde vara här.
Vi borde ha ett barn.
Vi borde fira jul ihop, alla tre.
Det gör mig...
Kepner, vi måste dra.
Vad händer?
Det är ingen fara. Rebellerna är på väg hitåt.
- Vad händer? - Jag måste lägga på.
April?
Han är inte värd det!
Om han inte kan hantera det här är han inte värd din tid.
Anne?
Har du ont?
Hennes svin till make kom hit med en julklapp och sa:
"Det här ingick inte i planerna."
Sen gick han!
Okej. Andas djupt.
Jag hämtar nåt lugnande.
- Han är en idiot. - Ja.
Andas djupt.
Så ja.
Men han har rätt. Det här ingick inte i planerna.
Det ingår inte i nåns planer.
Jag har legat här i sex-sju månader.
Jag minns inte ens själv.
Och titta på mig!
Jag är vidrig.
Han är gift med en bit rostat bröd.
Vem hade velat vara gift med mig?
Vem kan älska nåt sånt här?
Anne...
...om han hade varit skadad, skulle du ha lämnat honom då?
Skulle du ha älskat honom?
Han duger inte åt dig. Han är inte rätt!
Det var den bästa julklappen:
insikten att han inte är den rätte.
Du ska inte tillbringa tid-
-med nån som är sämre än du förtjänar.
Du får börja om.
Det är en gåva.
Vi börjar om.
Det här är som vår första jul.
Okej?
Vi behöver lite julstämning här.
Ja, verkligen.
Ska du sjunga om att rosta saker?
Det var kanske lite olämpligt.
Inget om näsor.
Inget om näsor, inget om eld...
Okej... Vad sägs om-
- "I'll be home for Christmas"?
Du måste sova-
-annars kommer inte tomten.
- Får jag leksaker? - Om du somnar.
Får jag en lillasyster?
Inte i natt.
Jag önskar att pappa var här.
God natt, hjärtat. Sov sött.